Перейти дорогу кому . Разг. Экспрес. Существенно помешать в каком-либо деле. - (Шолохов. Тихий Дон). кому . ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ кому . Разг. Экспрес. Опережая другого, захватывать то, на что рассчитывал. - Чего вы лютуете на меня, тётушка? Дорогу я вам перешёл или что? (Шолохов. Тихий Дон).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Перейти дорогу" в других словарях:

Кому Перехватить, захватить то, на что надеялся другой … Словарь многих выражений

Кому. Разг. Неодобр. То же, что становиться поперёк дороги (ДОРОГА). БМС 1998, 165, 166; БТС, 793, 804; ШЗФ 2001, 70; СПП 2001, 36 … Большой словарь русских поговорок

Перейду, перейдёшь; перейди; перешёл, шла, шло; перешедший; перейдённый; дён, дена, дено; перейдя; св. 1. что или через что. Идя, переместиться через что л., на другую сторону чего л. П. улицу. П. через ручей. П. линию фронта. П. через границу. 2 … Энциклопедический словарь

Перейду/, перейдёшь; перейди/; перешёл, шла/, шло/; переше/дший; перейдённый; дён, дена/, дено/; перейдя/; св. см. тж. переходить, переход 1) что или через что. Идя, переместиться через что л., на другую сторону чего л … Словарь многих выражений

Перейду, перейдёшь; прош. перешёл, шла, шло; повел. перейди; прич. прош. перешедший; прич. страд. прош. перейдённый, дён, дена, дено; деепр. перейдя; сов. (несов. переходить). 1. перех. или через что. Идя, переместиться, переправиться через что л … Малый академический словарь

Кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

Что и через что. Перейти площадь (через площадь). Перейти ручей (через ручей). Перейти дорогу. Челкаш перешел через дорогу и сел на тумбочку против дверей кабака (Горький) … Словарь управления

ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ - кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ - кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

Книги

• Правила дорожного движения для детей в стихах. Выучить легко , Наталья Интересова. Перейти дорогу – это просто! Даже для ребёнка. Самые важные правила – они все здесь, в книге! А ваш сын или дочка легко запомнят простые и очень важные правила поведения пешехода. Стихи… Купить за 120 руб электронная книга
• , Денисова Дарья. Школа семи гномов - это комплексная система занятий с ребенком от рождения до поступления в школу, 12 красочных развивающих пособий на каждый год жизни дошкольника. Семь лет до школы - семь…

Что такое "ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что они рассчитывали, захватывает то, на что они надеялись или чего по праву ждали для себя. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ? {2} Активная реализация ситуации: X перебежал дорогу Y-у. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир. ? - Я тебя не понимаю. По-моему, последнее дело - перебегать дорогу своему другу. Ведь он так рассчитывал получить эту работу, а тебе она достаётся легко и случайно. (Реч.)? Соперничество вначале было шутливым. Но позднее Чинков перебежал дорогу Робыкину, занял административный пост начальника экспедиции, куда вначале назначался Робыкин. О. Куваев, Территория. Иногда Кате казалось, что они [Вера и Анфиса] встречались когда-то <…> и в той, прежней, неведомой ей жизни Анфиса перебежала Вере дорогу. Б. Бедный, Девчата. - Сдаётся мне, твоего [родственника] подставили по-чёрному. Доказательств-то никаких, а дело шьют. Кому-то он дорожку перебежал. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть. Впрочем, Володе пока что не было от всего этого ни холодно, ни жарко. Ламы и шаманы больше не перебегали ему дорогу, и он забыл о них. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. А сонаследник, смущавший Катерину Львовну её предметом, побрыкивал себе безмятежным козликом и ещё безмятежнее спал супротив пестовавшей его бабушки, не думая и не помышляя, что он кому-нибудь перешёл дорогу или поубавил счастья. Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда. - А кто, по-вашему, мог хотеть его смерти? - Вы хотите знать мою точку зрения? Тысячи людей. Те, кому он перешёл дорогу. Те, кого он раздражал своим талантом. Те, кто не мог простить ему удачи. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров. Даже если предположить, что один из них перешёл дорогу другому, - они убрали бы друг друга чужими руками. В. Платова, Куколка для монстра. - Вот, Лёшку убили… <…> - За что? - Фиг его знает. Небось, дорогу кому перешёл, коммерсант! Д. Донцова, Привидение в кроссовках. - А ты моего отца не трогай. Он тебе дорогу не переходил. - Зато ты мне её перешёл. Я, может, полгода этого момента ждал. По душам поговорить хотелось. Ю. Шилова, Женские игры. ? - Что я вам могу сообщить? Один известный в учёном мире деятель, которому вы, очевидно, перебежали дорогу… Ну, словом, Тонков раскидывает эту паутину. Д. Гранин, Искатели. - Есть способ. Но не расскажу. Ты и так мне везде дорожку перебежал. В. Ажаев, Далеко от Москвы. Покопайтесь в своём окружении, вспомните друзей, которым вы перешли дорогу, врагов… Л. Леонов, Плата за жизнь. ? - Я знаю, почему он так себя ведёт. Когда-то я перебежал ему дорогу - выиграл конкурс на должность, на которую он претендовал. (Реч.) - Слушай, я тебе часом не… не перебежал дорожку? - Можешь спать спокойно, дорогой товарищ, она совсем не в моём вкусе, пора бы и знать. Ф. Незнанский, Просроченная виза. - Чего вы лютуете на меня, тётушка? Дорогу я вам перешёл или что? М. Шолохов, Тихий Дон. - Кто-то другой нанял [киллера]. И этого другого вы обязаны знать. Кто-то из ваших знакомых, кому мы перешли дорогу. А кто - мы сегодня узнаем <…>. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров. После того как наш бравый подполковник недвусмысленно намекнул, что мы умудрились кому-то перейти дорогу, особого желания продолжать в том же духе не возникло. Т. Полякова, На дело со своим ментом. культурологический комментарий: Основной комментарий см. в СТАНОВИТЬСЯ НА ПУТИ{1}. В соответствии с древнейшими мифологическими представлениями, существовал суеверный запрет переходить идущему дорогу - иначе ему не будет удачи. (Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии. М., 1988. С. 177.) Этот запрет был связан также с представлениями о несчастье или неудаче, если дорогу идущему перебежит чёрная кошка или заяц. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987. С. 47; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 166.) Данные представления восходят к древнейшей мифологии славян, в которой облик кошки или зайца могла принимать нечистая сила, например, в них мог оборачиваться дьявол. (Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 2. М., 1999. С. 284-288, 637-640; Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. Л., 1986. С. 186-188.) фразеол. содержит деятельностно-пространственную метафору, в которой деятельность одного человека уподобляется дороге, а действия другого, мешающие осуществлению этой деятельности, - конкретному физическому действию, которое производится кем-л. (человеком или любым другим живым существом), приносящим неудачу. фразеол. в целом отображает стереотипное представление о жизни и жизнедеятельности как о целенаправленной деятельности, осуществлению которой может помешать другой человек, осознанно или случайно пересекший "траекторию" (путь) продвижения к цели; при этом путь, дорога выступают в роли символа самой целенаправленной деятельности.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Перебегать дорогу" в других словарях:

перебегать дорогу - создавать препятствия, быть помехой, быть костью в горле, не допускать, связывать руки, путать карты, ставить преграды, вставлять палки в колеса, являться помехой, являться препятствием, оказываться препятствием, чинить препятствия, ставить… … Словарь синонимов

ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ

ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОЖКУ - кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

ПЕРЕБЕГАТЬ - ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать, перебечь, перебечи что, через что куда: Заяц перебежал дорогу (поперек) к несчастью. Не перебегай через улицу перед лошадьми. Волк перебег из колка в колок. Наг поле перебежит, а голодный ни с места. Вода через дорогу… … Толковый словарь Даля

перебегать - глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебегаю, ты перебегаешь, он/она/оно перебегает, мы перебегаем, вы перебегаете, они перебегают, перебегай, перебегайте, перебегал, перебегала, перебегало, перебегали, перебегающий, перебегаемый,… … Толковый словарь Дмитриева

Кому. Разг. Неодобр. То же, что становиться поперёк дороги (ДОРОГА). БМС 1998, 165, 166; БТС, 793, 804; ШЗФ 2001, 70; СПП 2001, 36 … Большой словарь русских поговорок

ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ кому. ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Экспрес. Опережая другого, захватывать, перехватывать то, на что он рассчитывал. Ламы и шаманы больше не перебегали ему дорогу, и он забыл о них… Слишком много он занимался делом, слишком… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ - кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

Кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ - кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка

Книги

• Главные правила безопасности. Энциклопедия для малышей , Ульева Елена Александровна. "Нельзя перебегать дорогу на красный свет! Нельзя играть со спичками!"Об этих и других опасных ситуациях, с которыми малыш сталкивается каждый день, в интересной и увлекательной форме… Купить за 485 руб
• Главные правила безопасности Энциклопедия для малышей в сказках , Ульева Е.. "Нельзя перебегать дорогу на красный свет! Нельзя играть со спичками!"Об этих и других опасных ситуациях, с которыми малыш сталкивается каждый день, в интересной и увлекательной форме…

Что такое "ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что они рассчитывали, захватывает то, на что они надеялись или чего по праву ждали для себя. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ? {2} Активная реализация ситуации: X перебежал дорогу Y-у. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир. ? - Я тебя не понимаю. По-моему, последнее дело - перебегать дорогу своему другу. Ведь он так рассчитывал получить эту работу, а тебе она достаётся легко и случайно. (Реч.)? Соперничество вначале было шутливым. Но позднее Чинков перебежал дорогу Робыкину, занял административный пост начальника экспедиции, куда вначале назначался Робыкин. О. Куваев, Территория. Иногда Кате казалось, что они [Вера и Анфиса] встречались когда-то <…> и в той, прежней, неведомой ей жизни Анфиса перебежала Вере дорогу. Б. Бедный, Девчата. - Сдаётся мне, твоего [родственника] подставили по-чёрному. Доказательств-то никаких, а дело шьют. Кому-то он дорожку перебежал. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть. Впрочем, Володе пока что не было от всего этого ни холодно, ни жарко. Ламы и шаманы больше не перебегали ему дорогу, и он забыл о них. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. А сонаследник, смущавший Катерину Львовну её предметом, побрыкивал себе безмятежным козликом и ещё безмятежнее спал супротив пестовавшей его бабушки, не думая и не помышляя, что он кому-нибудь перешёл дорогу или поубавил счастья. Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда. - А кто, по-вашему, мог хотеть его смерти? - Вы хотите знать мою точку зрения? Тысячи людей. Те, кому он перешёл дорогу. Те, кого он раздражал своим талантом. Те, кто не мог простить ему удачи. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров. Даже если предположить, что один из них перешёл дорогу другому, - они убрали бы друг друга чужими руками. В. Платова, Куколка для монстра. - Вот, Лёшку убили… <…> - За что? - Фиг его знает. Небось, дорогу кому перешёл, коммерсант! Д. Донцова, Привидение в кроссовках. - А ты моего отца не трогай. Он тебе дорогу не переходил. - Зато ты мне её перешёл. Я, может, полгода этого момента ждал. По душам поговорить хотелось. Ю. Шилова, Женские игры. ? - Что я вам могу сообщить? Один известный в учёном мире деятель, которому вы, очевидно, перебежали дорогу… Ну, словом, Тонков раскидывает эту паутину. Д. Гранин, Искатели. - Есть способ. Но не расскажу. Ты и так мне везде дорожку перебежал. В. Ажаев, Далеко от Москвы. Покопайтесь в своём окружении, вспомните друзей, которым вы перешли дорогу, врагов… Л. Леонов, Плата за жизнь. ? - Я знаю, почему он так себя ведёт. Когда-то я перебежал ему дорогу - выиграл конкурс на должность, на которую он претендовал. (Реч.) - Слушай, я тебе часом не… не перебежал дорожку? - Можешь спать спокойно, дорогой товарищ, она совсем не в моём вкусе, пора бы и знать. Ф. Незнанский, Просроченная виза. - Чего вы лютуете на меня, тётушка? Дорогу я вам перешёл или что? М. Шолохов, Тихий Дон. - Кто-то другой нанял [киллера]. И этого другого вы обязаны знать. Кто-то из ваших знакомых, кому мы перешли дорогу. А кто - мы сегодня узнаем <…>. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров. После того как наш бравый подполковник недвусмысленно намекнул, что мы умудрились кому-то перейти дорогу, особого желания продолжать в том же духе не возникло. Т. Полякова, На дело со своим ментом. культурологический комментарий: Основной комментарий см. в СТАНОВИТЬСЯ НА ПУТИ{1}. В соответствии с древнейшими мифологическими представлениями, существовал суеверный запрет переходить идущему дорогу - иначе ему не будет удачи. (Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии. М., 1988. С. 177.) Этот запрет был связан также с представлениями о несчастье или неудаче, если дорогу идущему перебежит чёрная кошка или заяц. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987. С. 47; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 166.) Данные представления восходят к древнейшей мифологии славян, в которой облик кошки или зайца могла принимать нечистая сила, например, в них мог оборачиваться дьявол. (Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 2. М., 1999. С. 284-288, 637-640; Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. Л., 1986. С. 186-188.) фразеол. содержит деятельностно-пространственную метафору, в которой деятельность одного человека уподобляется дороге, а действия другого, мешающие осуществлению этой деятельности, - конкретному физическому действию, которое производится кем-л. (человеком или любым другим живым существом), приносящим неудачу. фразеол. в целом отображает стереотипное представление о жизни и жизнедеятельности как о целенаправленной деятельности, осуществлению которой может помешать другой человек, осознанно или случайно пересекший "траекторию" (путь) продвижения к цели; при этом путь, дорога выступают в роли символа самой целенаправленной деятельности.

Панический страх

По древнегреческому мифу, когда родился бог природы Пан, покровитель лесов и их обитателей, даже иметь ужаснулась от его внешности. Ребенок появился на свет с рогами, копытами, приплюснутым носом и козлиной бородкой. Только родившись, он сразу же начал прыгать, смеяться, чем еще больше пугал мать. Но поскольку ребенок был маленьким богом, боги на Олимпе встретили его радостно. Господин оказался добродушным, веселым божеством, создал флейту и прекрасно на ней играл. Когда нарушали его отдых, очень сердился, нагоняя на людей ужас. Когда пастух или зверолов слышали в гуще дикие звуки или шум, чей смех или свист, то были уверены, что это Пан. Бедные люди пугались, среди них возникала паника.

Именно от имени Пана происходит выражение "панический страх" (также и само слово "паника"), который означает подсознательный, внезапный, сильный страх, что сразу охватывает многих и вызывает смятение "

Переборщить

По древним украинским обычаям, на зимние святки трижды варили главную обычно-обрядовую блюдо - кутью. Первую кутью готовили в Сочельник, называли богатой, или Колядой, вторую - в канун Василия - щедрой, третью - в канун Крещения - голодной. Варили это блюдо с отборных пшеницы в глиняном горшке на непочатый (набираний до восхода солнца) воде. Готовую кутью смешивали с медом и маком. Чтобы кутья была вкусная и питательная, нужно не перебавиты меда. Слишком сладкий вкус может испортить главное блюдо рождественских праздников. Фразеологизм "переборщить" означает превышать что-нибудь, норму, меру в чем-либо.

Перейти Рубикон

Выражение связано с жизнью выдающегося государственного деятеля Древнего Рима - Юлия Цезаря. Переходя с войском через реку Рубикон, которая была границей между Умбрии и Галлией в 49 г. до н. Э. е., Цезарь нарушил распоряжение сената, по которому он не имел права возглавлять войска в пределах Италии, и начал гражданскую войну. Пересекая Рубикон, Цезарь победоносно двинулся к завоеванию полной единоличной власти в Риме.

Фразеологизм "перейти Рубикон" означает сделать необратимый шаг, решительный поступок, перейти рубеж, предел.

Перековать мечи на орала

Народы Востока употребляли это выражение еще три тысячи лет назад. Во времена постоянных войн люди мечтали о мире на земле, чтобы можно было пахать землю, сеять хлеб, растить детей, строить жилье. В Библии есть строки: "И перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы, не подымут народ на народ меча, и не будут больше воевать". В современном языке фразеологизм "перековать мечи на орала" употребляют в значении: разоружиться, отказаться от воинственных намерений.

Перемывать косточки

Выражение связано со старинной обрядом перезахоронения. Через несколько лет после смерти, чтобы очистить душу умершего от грехов и снять с нее заклятие, останки выкапывали и перемывали. Такой обряд сопровождался воспоминаниями о покойнике, оценками его характера, поступков, дел и тому подобное. Это обусловило то, что фразеологизм "перемывать косточки" приобрел переносное значение - сплетничать, пересуджуваты.

Переходить дорогу

Дорога ассоциируется с жизненным путем. По легенде, дороги появлялись во времена до возникновения мира, когда по приказу Бога в их прокладке участвовали все звери, за исключением крота, не послушался Господа. Поэтому когда крот переползет дорогу, он дохнет. С дорогой связаны многочисленные поверья и предрассудки. Нельзя строить жилье там, где раньше была дорога, чтобы жизнь в доме было спокойным; на дороге, как и на границе, нельзя спать, сидеть, кричать, справлять естественные потребности, чтобы не стать барьером для нечистой силы; беременной женщине нельзя есть, идя по дороге, ребенок не был слюнявой и др. Когда отправлялись куда деле, опасались, чтобы никто не перешел дороги с пустыми ведрами, потому что не повезет, и наоборот - полные ведра предвещали успех. Нельзя было переходить дорогу свадебной и похоронной процессии.

Сейчас выражение "перейти дорогу" употребляют в прямом и переносном смыслах, а именно: помешать в осуществлении чего-то.